《道德经》第九章注音版原文及译文如下：

原文

持而盈之，不如其已。揣而锐之，不可长保。金玉满堂，莫之能守。富贵而骄，自遗其咎。功成身退，天之道也。

注音说明

持而盈之：

- 持（chí）：手持、执持

- 盈（yíng）：满、充盈

- 已（yǐ）：停止、适可而止

揣而锐之：

- 揣（chuāi）：揣摩、把玩

- 锐（ruì）：锋利，此处引申为过度打磨

- 长保：长久保持

金玉满堂：

- 金玉：贵重物品的代称

- 满堂：堆满厅堂，形容财富极多

- 莫之能守：没有人能长久守护

富贵而骄：

- 富贵：财富与地位

- 骄：骄傲自满

- 自遗其咎：自己招致灾祸

功成身退：

- 功成：事业成功

- 身退：隐退山林，顺应自然

- 天之道也：符合自然规律

译文补充

核心思想：本章强调“知足不辱，知止不殆”，反对贪得无厌和过度追求物质。- 应用启示：无论是个人修养还是社会治理，都需把握适度原则，顺应自然规律。以上注音及释义综合了多个权威版本，供学习参考。