关于《泰坦尼克号》男主角杰克·道森的昵称“小李子”的由来，综合权威信息整理如下：

一、主要来源：电影角色与音译习惯

角色关联

“小李子”最初是观众对莱昂纳多·迪卡普里奥在《泰坦尼克号》中饰演的杰克·道森（Jack Dawson）的昵称。该角色因莱昂纳多精湛的表演和电影本身的经典地位，成为其最广为人知的标签。

音译与简化

- 莱昂纳多的英文名“Leonardo”在中文被音译为“李奥纳多”，简称“李奥”或“李子”。中国观众习惯将英文名音译为汉语拼音，并加上“子”作为昵称，例如汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）被称为“汤姆子”。

- 由于“李奥纳多”发音较长，观众为便于称呼，逐渐简化为“小李子”，并延续至今。

二、其他可能因素

年龄差异

杰克在电影中的年龄比实际年龄小，观众因此称他为“小李子”，与角色年龄特征相关。

市场与粉丝文化

该昵称随着电影的成功传播而广泛传播，逐渐成为华语影迷群体对莱昂纳多的标志性称呼，既包含对其演技的认可，也体现了粉丝的亲切感。

三、总结

“小李子”是观众对莱昂纳多在《泰坦尼克号》中角色的昵称，主要源于其音译名“李奥纳多”的简化，同时结合了角色年龄特征和粉丝文化习惯。这一称呼既体现了电影的影响力，也反映了公众对莱昂纳多个人魅力的认可。