《约定》的原唱是 王菲，以下是相关信息的综合说明：

原唱与翻唱版本

- 粤语原唱为王菲，收录于1997年专辑《玩具》中，由陈小霞作曲、林夕作词。

- 国语版《约定》由周蕙演唱，收录于1999年专辑《周蕙精选》中，由姚若龙作词、陈小霞作曲。

创作背景

- 陈小霞在15分钟内完成了《约定》的创作，是创作效率较高的作品之一。

- 王菲因粤语原唱身份广为人知，但国语版因周蕙的演绎更广为大众所接受。

总结

- 若问题特指粤语版，则原唱为王菲；若指国语版，则原唱为周蕙。由于《约定》常以粤语版作为经典版本传播，部分公众可能误认为王菲是原唱。