“深怕”和“生怕”都表示害怕，但它们在 程度和用法上有所不同：

程度上的区别

“深怕”指的是从心底产生的深度害怕，即“深深的害怕”，其害怕的程度比“生怕”更为严重。

“生怕”则是指因为担心、恐惧而产生的一种心理状态，即害怕，其害怕的程度相对较轻。

用法上的区别

“深怕”在现代汉语中并不常用，应该是个生造词语。

“生怕”则是现代汉语中常用的词汇，用于描述一种较为普通的担心或害怕的情绪。

语境中的区别

“深怕”通常用于描述非常严重的恐惧或担忧，例如在某些极端情况下，人们可能会说“我深怕会发生什么事情”。

“生怕”则用于描述日常生活中的担忧或害怕，例如“他生怕迟到”。

综上所述，“深怕”和“生怕”在表达害怕的情绪时，主要区别在于害怕的程度和使用的语境。虽然“深怕”在字面上看似更为强烈，但在实际使用中并不常见，而“生怕”则是更为普遍和常用的表达方式。