首当其冲 不是指冲锋在前的意思，而是指 最先受到攻击或灾难。具体解析如下：

成语本义

“首当其冲”出自《汉书·五行志上》，原指军队最先抵挡敌人进攻的要冲，后引申为在灾难或压力中首先受到冲击。

常见误用

- 拆分理解：

部分人将“首”（首先）与“冲”（冲锋）分开理解，误以为表示“主动冲锋在前”。

- 行动导向：易被误用为“首先承担任务”或“起带头作用”，但实际强调被动承受。

正确用法示例

- 金融风暴中，银行业首当其冲（指最先受冲击）。

- 高家因地处要道，成为抢劫目标首当其冲（指被动受害）。

总结：

该成语需注意“首”与“冲”的语境关联，避免将“承受冲击”误解为“主动冲锋”。