根据搜索结果，适合儿童的《菜根谭》版本应具备以下特点：图文并茂、语言简洁、注释易懂，并且内容贴近儿童认知水平。以下是具体推荐及选择建议：

一、推荐版本特点

图文并茂的版本

- 配有古画插图，帮助儿童理解文字含义（如中华书局“中华经典随笔”系列）；

- 海潮出版社的版本收录575条箴言，内容更完整。

语言简洁易懂

- 采用注音版或白话译注，避免生僻字和冗长句子（如儿童版注音本）；

- 译注需包含例句，帮助儿童理解古文用法（如中州古籍出版社）。

附加教育元素

- 加入小故事或国学礼仪启蒙内容，增强趣味性（如猫版、森林版）；

- 附有诵读指导或注释，辅助儿童跟读和理解。

二、具体版本推荐

中华书局《中华经典随笔》

- 配图典雅，生僻字注释详尽，评析中肯，适合儿童长期诵读。

中州古籍出版社版本

- 物美价廉，纸质护眼，内容包含经典注释，适合预算有限的家庭。

蓝天出版社《菜根谭大全集》

- 电子版含全本及译注，注释全面且评注中上，适合需要系统学习的儿童。

加故事版或猫版

- 如《菜根谭注音版》附有童话故事，或以猫的视角解读，更能吸引儿童注意力。

三、选择建议

优先考虑注音或白话译注，避免文言文直译版；

结合兴趣选择：

喜欢动物主题可考虑猫版，偏好传统文化可尝试典故丰富的版本；

配套教育资源：优先选配有诵读指导或互动环节的版本。

通过以上推荐和建议，家长可根据儿童年龄和兴趣，选择最适合的《菜根谭》版本，帮助其传承传统文化。