“不知趣”与“不识趣”在含义和用法上存在明显区别，具体分析如下：

一、核心词义差异

不知趣

指缺乏自知之明，对事物缺乏判断能力，常表现为固执己见或对他人感受漠视。例如：

> 他太固执己见，完全不知趣，根本听不进别人的建议。

不识趣

强调缺乏社交智慧，不会根据场合调整言行，常因言行不当招致他人反感。例如：

> 在葬礼上讲笑话，真是不识趣的行为。

二、行为表现对比

不知趣：

多表现为对自身行为的盲目坚持，如：

> 这个项目明显超出了预算，还在坚持执行，真不知趣。- 不识趣：侧重因缺乏分寸感引发他人不适，如：

> 聊天时不断打断别人，完全不识趣。

三、情感与后果差异

不知趣：可能因自我中心导致人际关系紧张，但未必直接引发负面情绪。- 不识趣：常伴随他人反感、疏离，甚至引发冲突或抑郁情绪，如：

> 因不识趣被同事孤立，逐渐陷入绝望。

四、补充说明

“不知趣”与“不识时”（不知时务）也有一定关联，但侧重点不同：“不识时”更强调对时局判断失误，而“不识趣”更聚焦社交互动中的分寸感。例如：

不识时：如经济危机时仍盲目扩张业务。- 不识趣：如会议中不合时宜发表负面言论。

综上，“不知趣”强调认知偏差，“不识趣”强调社交失范，两者共同构成人际交往中需注意的维度。