孔子的英文名"Confucius"来源于拉丁文翻译，具体过程如下：

音译起源

孔子的中文名"孔夫子"最初由16世纪明代传教士利玛窦（Matteo Ricci）音译为拉丁文"Confucius"。利玛窦是首位将儒家思想引入西方的欧洲学者，他的音译方案被后世广泛接受并沿用。

语言学依据

拉丁语中，阳性名词通常以"us"结尾，而"Confucius"作为人名采用了这种构词规则。此外，该名字保留了孔子的发音特征，便于西方人记忆和传播。

传播与标准化

随着《论语》等经典著作的拉丁文翻译传播至欧洲，"Confucius"逐渐固定为标准译名。此后，该名字被翻译成其他欧洲语言时，基本沿用了这一拼写形式。

文化影响

由于"Confucius"在西方长期使用且传播广泛，已成为国际通用的译名。英语等语言中直接采用该译名，未再进一步音译。

需要说明的是，"Confucius"并非源自英文单词，而是中译名"孔夫子"的拉丁文对应形式。常见误译"Confutious"（源自英文单词）实际是混淆了名字的来源。