关于《龙族5》中路鸣泽的结局，综合官方动画和小说的走向，可以总结如下：

路鸣泽的存续状态

路鸣泽在故事中并未死亡。虽然他多次提到“快要死了”，但结合剧情发展，这些表述更多指向他作为实验体“零号”的自我牺牲，而非字面意义上的死亡。

关键情节分析

- 路鸣泽在与楚子航的战斗中身受重伤，被诺诺送往邵一峰家休养，并保留了一次交易机会。

- 他以“没有杀死奥丁”为由，未收走路明非的最后四分之一生命，路明非因此保留一次交易能力。

- 后续剧情中，路鸣泽通过吸收尼泊龙根的力量，与路明非体内的龙鸣泽人格达成融合，进一步强化了自身实力。

结局走向

根据小说和动画的暗示，路鸣泽最终与路明非的契约完成，但并未以传统意义上的死亡告终。两种可能的发展方向被小说提及：

- 路鸣泽通过力量融合彻底融入路明非，消除隐患，实现“永生”；

- 或者通过战斗消灭寄生人格，但路明非保留记忆和意识，形成“双生”结局。

综上，路鸣泽在《龙族5》中并未死亡，而是以一种特殊方式延续了生命，并与路明非共同走向新阶段。