关于形容“胆小怕事且责任太多”的俗语，综合搜索结果分析如下：

一、核心俗语

最贴切的俗语是 “前怕狼，后怕虎”，比喻做事胆小怕事，顾虑重重。该成语出自明代冯惟敏的《清江引·风情省悟》，原句为“我如今前怕狼后怕虎”，现多用于形容人在面临选择时过度担忧。

二、近义词与相关表达

畏首畏尾：

形容做事胆小，顾虑重重，与“前怕狼，后怕虎”含义相近。

缩手缩脚：

因胆小或顾虑而行动迟缓，常与“顾虑太多”结合使用。

唯唯否否：

形容胆小怕事，一味顺从，虽未直接体现“责任多”，但可引申为因担心责任而犹豫。

三、使用建议

该成语可作宾语或分句使用，例如：

他性格内向，工作中总前怕狼后怕虎，难以承担重任。

面对问题时，她总是缩手缩脚，顾虑太多。

四、其他相关成语

胆小如鼠/胆小如鼷：单纯形容胆小，未涉及责任因素。

杯弓蛇影：比喻疑神疑鬼，与胆小怕事但责任无关。

综上，“前怕狼，后怕虎”是描述“胆小怕事且责任太多”最典型的俗语，其他近义词和表达可辅助补充语境。