"洋溢着灿烂的笑容"不是病句，主谓宾结构完整且用词准确。以下是具体分析：

结构完整性

该句包含主语（隐含的"他/她"）、谓语（"洋溢着"）和宾语（"灿烂的笑容"），符合汉语语法规范。

用词准确性

"洋溢"与"笑容"搭配得当，能够清晰表达人物精神状态。例如：某人完成任务后脸上洋溢着笑容，符合日常表达习惯。

常见误解辨析

部分观点认为该句缺少主语或谓语，实为对句子结构的误读。完整表达应为"（某人）的脸上洋溢着灿烂的笑容"，但原句通过上下文可自然推断主语，无需额外添加。

综上，该句无需修改，属于正确表达。