"高高低低的房屋鳞次栉比"不是病句，该句运用了成语"鳞次栉比"，形容房屋排列密集有序，符合语境。具体分析如下：

成语使用正确性

"鳞次栉比"本义指像鱼鳞和梳齿一样整齐排列，常用于形容房屋、船只等密集排列的景象。在句中"高高低低的房屋鳞次栉比"通过"高高低低"的修饰，进一步强调房屋错落有致的特点，使用恰当。

常见错误辨析

部分考生可能误将"鳞次栉比"与"参差不齐"混淆，但两者含义相反。"鳞次栉比"强调有序排列，而"参差不齐"则指高低不平、杂乱无章。

语境适配性

句中"峰环水抱的萨尔茨堡"作为背景描写，通过"高高低低的房屋"与"绿树浓阴"的对比，营造出独特的城市景观，与成语的搭配符合地理环境描述的需求。

综上，该句无需修改，属于正确表达。