"作嫁衣裳"与"火中取栗"的区别主要体现在语义侧重、使用场景及所表达的道德评价上，具体如下：

一、核心区别

语义侧重不同

- 作嫁衣裳：

原指贫穷女子为富家女缝制嫁妆，现比喻 白白为他人操劳，自己无所得，强调 被动付出与无回报。 - 火中取栗：源自寓言，指 冒危险为他人做事，付出代价却一无所获，强调 主动冒险与被利用。

行为主体与结果差异

- "作嫁衣裳"中，主体多为 被动方（如贫女为他人缝衣），结果为 无实际收益；

- "火中取栗"中，主体多为 主动方（如猴子为猫取栗），结果为 自身受损（如猫烧伤、栗子被抢）。

二、使用场景与延伸含义

作嫁衣裳：

常用于描述 无偿劳动或牺牲，如"为他人作嫁衣裳"、"作嫁衣裳般的服务"。- 火中取栗：多用于批评 被利用的冒险行为，如"为洋人火中取栗"、"别做火中取栗的傻事"。

三、道德评价差异

"作嫁衣裳"带有 同情色彩，强调 被动的牺牲与无奈；

"火中取栗"带有 批判色彩，强调 主动的风险与愚蠢。

四、近义词与反义词

近义词：为人作嫁、代人受过。- 反义词：自力更生、自食其力。