千锤百炼与千姿百态的区别主要体现在以下方面：

读音与结构

- 千锤百炼：两个“千”同音，均读作“qiān”

- 千姿百态：两个“千”同音，均读作“qiān”

含义与用法

- 千锤百炼：

- 比喻经历多次艰苦斗争的锻炼和考验

- 也指对文章、作品进行多次精心修改

- 例句：经过千锤百炼，他的意志更加坚定

- 千姿百态：

- 形容姿态、形状多种多样或种类丰富

- 例句：舞台上的表演展现了千姿百态的艺术魅力

典型例句

- 千锤百炼：经过千锤百炼的钢铁才能成为建筑基石

- 千姿百态：大自然的千姿百态令人陶醉

总结：

两者虽同音，但前者侧重“磨砺与完善”，后者侧重“多样性”，需根据语境准确使用。