"言不由衷"和"词不达意"是两个与语言表达相关的成语，含义不同，具体如下：

词不达意

指说话或写文章时，因词汇量不足或语言组织能力有限，导致无法准确传达本意。例如："他很想解释清楚，但总是词不达意"。 - 出处：

出自《仪礼·聘礼》，强调辞藻需简洁明了以达义。

言不由衷

指说的话非出自内心，存在心口不一的情况，通常因迎合他人或避免冲突而故意说谎。例如："嘴上恭喜，实则心生嫉妒"。 - 出处：

源自《左传·隐公三年》，强调真诚的重要性。

总结：前者是表达能力问题，后者是态度问题。两者常被并列使用，以体现语言表达中真实性与准确性的双重标准。