根据权威信息源，"疲倦不堪"与"小心翼翼"的含义如下：

一、疲倦不堪

基本含义

形容极度疲劳，精疲力竭，无法忍受的状态。其中"不堪"表示程度深，强调疲劳到极限。

出处与用法

出自《武松演义》等古籍，现多作谓语、定语或补语，含贬义，如"出差疲惫不堪"。

二、小心翼翼

基本含义

形容举动谨慎、恭敬，丝毫不敢疏忽。其中"翼翼"原指严肃恭敬的样子，现泛指细致周全的谨慎态度。

出处与用法

源自《诗经·大雅·大明》："维此文王，小心翼翼"，现多作谓语、定语或状语，如"捧花瓶小心翼翼"。

总结

疲倦不堪侧重身体或精神上的极度疲劳，强调"无法忍受"的状态。

小心翼翼侧重行为上的谨慎态度，强调"恭敬慎微"的作风。