《阿甘正传》的英文片名直译为 福瑞斯特·甘（Forrest Gump）。具体说明如下：

片名与角色名一致

英文片名《Forrest Gump》直接对应电影男主角福瑞斯特·甘（Forrest Gump）的中文名，其中“福瑞斯特”为英文名，“甘”为姓氏，直译为“福瑞斯特·甘”或“福瑞斯特·冈普”。

其他相关说明

- 该片由汤姆·汉克斯主演，改编自温斯顿·格鲁姆同名小说，讲述先天智障者自强不息的励志故事。 - 部分资料中提到的“Freesand Leo”为中文配音版本的对白示例，非片名直译。

综上，英文片名直译为 福瑞斯特·甘，与角色名完全对应。