泰坦尼克号的官方英文名称为 RMS Titanic，这是白星航运公司（White Star Line）为该船命名的标识，其中"RMS"是"Royal Mail Steamship"的缩写，意为"皇家邮轮"。该名称由两部分组成："Titan"源自希腊神话中代表"巨大"的泰坦神族，而"ic"是白星航运公司常用的船名后缀。

需要说明的是：

1. 船只的中文译名"铁达尼号"是音译结果，源于"RMS Titanic"的发音；

2. 泰坦神族的传说与船只命名无直接关联，后者仅为体现船舶庞大体积的象征性命名。