根据搜索结果，与“关公面前耍大刀”结构相似的歇后语主要有以下两个：

张飞穿针

- 解释：

形容人虽然看似粗鲁，但实际具备细致的能力或眼光。 - 出处：多个来源均提到该歇后语，如“张飞穿针——大眼瞪小眼”。

班门弄斧

- 解释：

比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。 - 出处：与“关公面前耍大刀”同为描述能力与场景不匹配的俗语，常见于强调“自不量力”的语境。

总结：

“张飞穿针”侧重于反差对比，强调粗犷外表下的细致能力；

“班门弄斧”则侧重于不自量力，与“关公面前耍大刀”在表达“自不量力”上更为接近。