关于“男人走错女厕所”的成语，综合搜索结果分析如下：

核心成语

最贴切的成语是 “阴差阳错”，形容由于偶然因素导致差错。例如：

> 他们阴差阳错地把多年渴望见面的机会失掉了

该成语可灵活用于描述此类意外情况，但含轻微贬义，需结合具体语境使用。

其他相关成语

- “男女两厕”：

直接描述男女厕所的区分，但不含成语结构，仅作名词使用

- “阳奉阴违”：原指表面遵从实际违背，与走错厕所的情境关联较弱

- “空穴来风”：比喻消息和传说不是完全没有根据，与主题无关

使用建议

该成语虽符合字面描述，但实际使用中可能引发尴尬或误解。建议通过明确标识或引导避免此类误会，而非依赖成语调侃。

综上， “阴差阳错”是最符合“男人走错女厕所”情境的成语选择。