《麦兜响当当》的配音演员阵容如下：

一、主要配音演员

黄渤

- 饰演说书人角色，使用山东方言为影片增添幽默感。

- 其台词中提到“麦兜的十八代祖宗麦子仲肥”等经典桥段。

宋丹丹

- 配音麦太（麦兜的母亲），展现半生波折的女性形象。

- 在影片中推动麦兜成长的重要情节中表现突出。

黄秋生

- 饰演道长，兼具江湖气息与智慧，与宋丹丹的母子互动是影片亮点。

二、其他配音演员

吴君如：

在部分版本中为麦太配音。

邵夷贝：为道姐角色配音。

张正中：在早期动画片中为麦兜配音，但主要配音演员以上述三位为主。

李晋纬：香港版麦兜配音。

三、版本差异说明

地区版差异：粤语版麦太由宋丹丹配音，而大陆版由张正中配音。

角色特色：不同配音演员通过方言和表演风格，使角色形象更加鲜明。例如黄渤的山东方言为影片注入地域特色。

四、补充信息

该片于2009年上映，融合了港式幽默与地方文化，配音阵容的多元性也是影片受欢迎的重要因素之一。