是的，"association" 可以表示"同事"的意思，具体使用需结合语境：

作为名词

- 在非正式或日常语境中，"association" 可以指代同事关系。例如："We have a good association at the company"（我们公司同事关系很好）。

作为动词/形容词

- 动词形式为 "associate"，表示联合、交往等动作，例如："She associates with many professionals in her field"（她与许多同行有联系）。

- 形容词形式为 "associated"，表示有联系或关联的，例如："associated colleagues"（关联同事）。

与"union"的区别

- "association" 通常指非营利性组织（如社团、行业协会），而"union" 多指代表工人的工会组织。

总结：

在描述职场关系时，若强调非正式的同事关系或泛指合作伙伴，使用"association"是合适的；若特指工会或正式组织，则需使用"union"。