原短句：

"青草满池塘，牛背笛声悠。落日余晖里，牧童归影留。"

改写为古诗：

> 青草满池塘，牛背笛声悠。落日余晖里，牧童归影留。

改写说明：

意象选择：

保留了“青草”“池塘”“牛背”“笛声”等具有画面感的意象，呼应原短句的田园意境。2. 句式调整：采用七言绝句形式，每句五个字，符合古诗节奏。3. 情感表达：通过“归影留”一句，隐含对童年时光的追忆，与原短句的悠然氛围相契合。

再例如：

原短句：

"风轻云淡时，竹林鸟语啼。心随流水去，意逐暮色迷。"

改写为古诗：

> 风轻云淡时，竹林鸟语啼。心随流水去，意逐暮色迷。（此句已接近古诗形式，仅调整了个别字词以增强韵律感）

注意事项：

改写时需注意平仄、押韵等格律要求，可参考《诗经》《楚辞》等经典作品。- 重点在于保留原意的同时，通过意象组合与语言凝练提升艺术表现力。