关于巴盟谚语,综合搜索结果整理如下:
一、生活常用类
拉夹——谦让、客气
指主动退让或礼貌待人的行为,如“他拉夹让了,我就不争了”。
落毛(laomao)——为别人干些与己无关的事
形容义务帮他人做事,如“邻居家有难,主动落毛相助”。
抬(tái)——扛、承担
既可表示体力劳动,也比喻承担责任,如“他抬着大包走了一天”。
二、性格与行为类
呛着——生气不做事或顶嘴
形容因不满而僵持或对抗,如“话没说完就被呛着了”。
冒——扔、投掷
表示冲动行为,如“他冒冒失失地冲进房间”。
脑——扛、承担
双关语,既可表示身体上的扛举,也暗含责任担当,如“这个任务太重,简直要脑裂了”。
三、生活智慧类
务义——抚育、培养
指长期培养或照顾,如“他从小被舅妈务义大,现在很孝顺”。
歇心——死了心,不再抱希望
表示彻底放弃,如“等不到盼头了,只能歇心了”。
心红——极度向往、激动
形容强烈渴望,如“看到美景心红得像火”。
四、特殊表达类
但求是——询问近况
巴盟方言中独特表达,实际是“咋来来”,意为“怎么了”。
去球远——算了、别管了
表示放弃追究或不再理睬,如“文件没交,去球远吧”。
注:部分词汇存在多义性,如“抬死你”既可表示愤怒,也可用于戏谑;“圪蹴”等词属于方言特色词汇,需结合语境理解。建议结合具体语境学习,避免误解。