关于表达"纵有万般不舍终须离别"情感的句子，综合多个权威来源整理如下：

一、经典诗句类

1. "离别时刻心惆怅，万般不舍在胸膛"——直白表达离别时的无奈与眷恋

2. "纵然万般不舍意，终有离别要来临"——以毕业离别为背景，凸显时光流逝的必然性

3. "相会再别离，别离再相聚；秋风吹旷野，一期只一会"——蕴含佛教哲学，强调聚散无常

二、现代抒情类

1. "心中的千般不舍，却也只能无奈放手"——将离别比作梦中告别，难以割舍

2. "看着你离去的身影，我默默地告诉自己，这份不舍将永远铭记在心"——以自我安慰化解悲伤

3. "离别虽然痛苦，但也是生命中不可言说的温柔"——升华离别情感，赋予其生命意义

三、哲理感悟类

1. "错误面前没借口，错就是错；青春里带着伤离去，却无力为离别献上鲜花"——直面遗憾，坦然接受离别

2. "如果今生我们注定擦肩而过，那我深深地祝福你永远快乐"——以豁达态度面对分离

3. "离别是把心留在了身后，带着思念前行"——将离别转化为永恒的牵挂

这些句子从不同角度诠释了离别的复杂情感，既包含对过往的眷恋，也蕴含对未来的期许。建议根据具体场景选择表达方式，或用于书面抒情，或作为口语倾诉的素材。