尔康在《还珠格格》中广为流传的“绝命诗”出自汉乐府民歌《上邪》，原句为：

“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝!”

补充说明：

原诗背景

该诗是汉乐府民歌，收录于《乐府诗集》，属于爱情诗代表作，表达了对永恒爱情的执着追求。

剧情中的改编

- 琼瑶在剧中将“江水为竭”改为“江山为竭”，“冬雷震震，夏雨雪”改为“冬雷震震，夏雨雪”，并调整了部分用词以符合现代观众的审美。

- 改编后的版本因朗朗上口，成为电视剧的经典台词，但脱离了原诗的意境和韵律。

文化影响

该句因《还珠格格》的广泛传播，成为华语文化中关于爱情永恒的经典表达，甚至被《中华诗词大会》等节目作为文化经典引用。

综上，尔康的“绝命诗”实为借用《上邪》改编，但具体词句已非原作。