关于“传谣”的近义词，综合搜索结果分析如下：

核心近义词

- 流言蜚语：

指没有根据的话，多指背后传播的攻击、诽谤或挑拨离间的言论，与“传谣”在含义上高度重合。

- 蜚短流长：原指流传是非，现多用于描述中伤他人、传播谣言的行为，与“传谣”有相似的负面传播性质。

扩展近义词

- 空穴来风：

虽原义为“空的洞穴容易进风”，但比喻消息或传说并非完全无据，与“传谣”在“消息传播”这一维度有交集，但情感色彩偏中性。

- 闲言碎语：指与正事无关的闲谈，若这些闲谈包含谣言，则可视为“传谣”的一种形式。

- 人言可畏：强调流言蜚语的可怕影响力，与“传谣”的社会危害性相关。

需注意区分的词语

- 空穴来风：

如前所述，多用于中性语境，需结合具体语境判断是否与谣言传播相关。

- 闲言碎语：侧重言论的琐碎性，若无明确谣言成分，则不构成“传谣”。

建议根据具体语境选择近义词，例如：

强调负面传播时用“流言蜚语”或“蜚短流长”；

提及消息来源存疑时可用“空穴来风”；

聚焦无关紧要的闲谈时用“闲言碎语”。