飞鸟集中最著名的诗作存在不同解读，但综合多个来源，《世界上最遥远的距离》被广泛认为是其代表作之一。以下是相关分析：

一、最广泛传播的版本

《世界上最遥远的距离》

该诗通过对比“生与死”和“心与心的距离”，探讨了爱的本质。全诗为：

> 世界上最遥远的距离，

> 不是生与死，

> 而是我就站在你的面前，

> 你却不知道我爱你。 这一诗句因深刻的情感表达和哲理性，成为飞鸟集最具传诵度的作品。

二、其他经典诗作补充

飞鸟集包含多首广为人知的诗篇，如：

《生如夏花之绚烂》：

以夏花与秋叶的意象，表达对生命短暂与美好的感悟。- 《吉檀迦利》：包含“眼睛为她下着雨，心却为她打着伞”等浪漫诗句。- 《飞鸟集》哲理句：如“If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.”（因错过太阳而哭泣，也会错过群星）。

三、权威性引用

泰戈尔本人强调，《用生命影响生命》是《飞鸟集》的核心诗集，但其中并未明确提及上述爱情主题的诗作。而《世界上最遥远的距离》因频繁被引用和传播，常被视为“最著名”的代名词。

综上，若以传诵度、情感共鸣和文学影响力为标准，《世界上最遥远的距离》是飞鸟集最著名的诗作。