《傲慢与偏见》的开场场景台词出自第一章,主要围绕班纳特太太向达西先生提及尼日斐花园的租赁情况展开。以下是相关台词的整理:
班纳特太太的陈述
"My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"
(班纳特太太某天对达西先生说:“我的好老爷,尼日斐花园终于租出去了,你听说过没有?”)
达西的回应
"I have not."
(达西回答:“没有。”)
班纳特太太的坚持
"But it is," returned she; "for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it."
(“但是,”她继续说:“朗格太太刚刚来过,她把这件事的底细一五一十地告诉了我。”)
达西的沉默
Mr. Bennet made no answer.
(达西没有回应。)
这些台词通过对话形式展现了19世纪英国乡村社会的婚姻观念,为后续故事发展埋下伏笔。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。