一、春雨绵绵类

《送元二使安西》王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 - 译文：清晨细雨湿润了渭城，柳树焕发新绿。劝你再饮一杯酒，出了阳关就难遇故旧。 - 特点：以雨景烘托离别之情，意境深远。

《约客》赵师秀

黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。 有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。 - 译文：梅子黄时细雨连绵，蛙声一片。约客未至，独自敲棋至深夜。 - 特点：通过雨景表现等待的焦急与闲适心境。

《饮湖上初晴后雨》苏轼

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 - 译文：晴雨西湖各具韵味，晴时波光粼粼，雨时云雾缭绕。 - 特点：以风雨对比展现西湖的灵动与美感。

二、暴风雨类

《白帝城下雨翻盆》杜甫

白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。 高江急峡雷霆斗，古木苍藤日月昏。 - 译文：白帝城外乌云密布，暴雨如注，江水与峡谷激荡雷鸣。 - 特点：通过夸张手法表现夔州暴雨的磅礴气势，蕴含历史沧桑感。

《大风雨中作》陆游

风如拔山怒，雨如决河倾。 屋漏不可支，窗户俱有声。 - 译文：风似狂兽怒吼，雨如洪水倾泻，房屋漏雨声不断。 - 特点：以拟人化手法展现风雨对自然的肆虐。

《有美堂暴雨》苏轼

游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。 天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。 - 译文：雷声惊破游人耳膜，乌云无法驱散。黑风卷海，暴雨如注。 - 特点：描写西湖暴雨的突发与磅礴，体现苏轼豪放风格。

三、风雨与情感类

《夜雨寄北》李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 - 译文：询问归期无果，巴山夜雨淹没秋池。何时能共度风雨？

- 特点：以夜雨寄托思念，情感细腻哀婉。

《听雨》蒋捷

少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。 壮年听雨客舟中，江阔云低。 而今听雨僧庐下，鬓已星星也。 - 译文：年少时在歌楼听雨，壮年客居舟中，老年在僧庐独听。 - 特点：通过人生阶段对比，展现雨与生命境遇的关联。

四、其他经典

《国风·郑风·风雨》佚名

风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷？

（先秦）以风雨象征社会动荡，表达对仁人的渴望。）

《如梦令》李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。 试问卷帘人，却道海棠依旧。 （婉约词代表作，通过风雨描写烘托孤寂心境。）

以上诗词均围绕风雨展开，