一、自然与情感

1. "Nature never did betray the heart that loved her."（大自然从不背叛爱她的心灵）

2. "The child is father of the man."（儿童是成人的父亲）

3. "Poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings: it takes its origin from emotion recollected in tranquility."（诗歌是强烈情感的自然流露：它源于在平静中回忆起的情感）

4. "I am enough of an artist to draw freely upon my soul."（我足以成为一名艺术家，自由地汲取灵魂的养分）

二、生活与思考

5. "We are born to be active."（我们生来是要行动的）

6. "The world is too much with us； late and soon, getting and spending, we lay waste our powers."（世界太繁杂，我们迟早会耗尽精力）

7. "Habit支配着那些不善于思考的人们."（习惯主宰着缺乏思考者）

8. "A lofty aim, pursued with perseverance, becomes a heroic deed."（崇高的目标，只要执着追求，便成为壮举）

三、自然启示

9. "The mountain's sun is gentle and fresh, and in the long green fields it pours down the sweet light of twilight."（山上的太阳温柔而清新，在长长的绿色田野洒下黄昏的甜蜜光辉）

10. "A single flower in the meadow is a star； a field of daisies is the galaxy."（草丛中一朵花是星星，一片向日葵田是银河）

11. "Nature's lesson is written in the rustling leaves and the babbling brooks."（自然的教诲藏在沙沙作响的树叶和潺潺流水里）

四、社会批判

12. "In a tyrannical state, neither virtue nor joy can flourish."（在暴政下，美德与欢乐均无法生长）

13. "Justice is the perfect expression of our highest virtue."（正义正是我们最高美德的最佳体现）

注：部分诗句存在中译差异，例如"Spontaneous overflow"更强调情感的自然喷发，"Rustling leaves"比"Leaves rustling"更具画面感。建议结合诗篇具体语境理解。