根据搜索结果，手机词典离线词库推荐以下三款软件，综合功能与权威性进行对比：

一、欧路词典（Eudic）

核心优势：支持离线使用，覆盖多语种（中、英、日、法、德等），提供海量词库（含专业领域如医学、经济等）。

特色功能：

离线查词：支持Mdict和灵格斯词典格式，支持真人发音和词库同步。

取词便捷：LightPeek取词功能可在任意程序中快速取词，支持繁体中文输入。

适用场景：适合需要多语种支持、专业领域词汇学习及高效离线查词的用户。

二、海词词典

核心优势：依托千万级词库，覆盖化学、生物、医药等专业领域，提供悬浮窗查词模式。

特色功能：

离线支持：无需网络即可查询，支持专家编撰的例句、用法解析及词义辨析。

个性化设计：悬浮窗工具条可快速切换划词、取词、翻译等功能，提升桌面使用效率。

适用场景：适合专业领域学习者及追求高效离线体验的用户。

三、有道词典

核心优势：支持多语种翻译（中、英、日、韩、法等），内置超65万条英汉词汇。

特色功能：

离线查词：支持离线背单词和翻译，提供权威例句及网络释义。

综合学习：包含口语课程、新闻资讯等附加功能，适合日常学习与翻译需求。

适用场景：适合多语种综合学习及需要附加学习资源的用户。

总结：若侧重专业领域词汇与高效离线查词，推荐欧路词典；若需海量专业词库与悬浮窗便捷功能，选海词词典；若追求多语种综合学习与附加资源，有道词典更合适。