根据搜索结果，以下是《瓦尔登湖》英文版中值得关注的段落及翻译：

关于时间与自我提升

> "Let us first be as simple and well as Nature ourselves, dispel the clouds which hang over our brows, and take up a little life into our pores. Do not stay to be an overseer of the poor, but endeavor to become one of the worthies of the world."

*翻译：* 让我们先像自然一样简单纯粹，驱散心头的阴霾，将生命融入血脉。不要做穷人的监督者，而要努力成为世界有价值的一员。

关于自然与永恒

> "The thin and sparkling ice of morning melts before the sun. The squirrel hoards nuts with a trembling eagerness, as if the fate of empires depended on his gatherings."

*翻译：* 清晨薄冰在阳光下消融，松鼠急切储藏坚果，仿佛帝国命运系于其手。

关于生命本质与友情

> "The soul grows by revelation, not by correction. We are as much as we see."

*翻译：* 灵魂通过启示而非规训成长，所见即所是。

关于自然与哲思

> "The snow is the great tell-tale of the woods, revealing the midnight travels of foxes and the diurnal rambles of squirrels. The blue-curtained bed of the pond reflects the constellations more purely than any mirror."

*翻译：* 积雪揭露森林夜行与松鼠日间活动，湖面蓝帷映星比镜更澄澈。

关于生活态度

> "The true harvest of my daily life is intangible. Rather than love, than money, than fame, give me truth."

*翻译：* 生活的真实收获无法触摸，与其爱、金钱或名誉，不如真理。

以上段落均来自《瓦尔登湖》英文版，涵盖自然观察、哲理思考及生活态度，语言优美且富有深度。