女婿发红包的感谢回复需结合传统礼仪与幽默表达，以下是具体建议：

一、传统感谢类

直接表达心意

"感谢女婿的孝心，这份红包让我感受到你们对家庭的关爱，我们都很感激。"（简洁真诚，突出家庭关系）

强调孝心与责任

"你们这样孝顺，让我感到很欣慰。年轻人压力大，我们老人会适当示弱，但你们的付出我们铭记在心。"（既肯定又委婉）

二、幽默风趣类

轻松调侃型

"你这是‘投喂’我幸福指数啊，红包数字太美，我得申请吉尼斯世界纪录了!"（适合关系亲密的夫妻）

自嘲式幽默

"你这么大方，是不是想让我给你颁个‘最佳女婿奖’啊？哈哈，红包已收，谢啦!"（拉近距离，增添趣味）

三、互动延伸类

表达期待

"这份心意我们领了，以后家里有需要（如老人健康、节日开支等），我们会提前告知你们，让你们多操心。"（建立未来沟通桥梁）

祝福结合

"感谢红包，也祝福你们工作顺利、家庭和睦，愿我们的日子像这红包一样，红红火火!"（顺理成章的祝福）

注意事项：

回复时避免过于夸张（如“千恩万谢”），保持自然真诚；若红包金额较大，可适当表达“心意已收，感谢照顾”以示谦逊。