金风玉露本身并非英文，而是汉语成语，其英文翻译为 cool breeze and jade-like dews in autumn。以下是具体说明：

成语含义

金风玉露出自唐代李商隐《辛未七夕》诗，泛指秋天的景物，常被用来形容秋天的美好与浪漫。

英文翻译

标准翻译为 cool breeze and jade-like dews in autumn，其中“金风”对应秋风，“玉露”对应秋露，整体保留了原诗的意境。

常见误解

部分网络内容可能将歌曲《金风玉露》的歌词与成语混淆。例如，某歌曲开头英文为“Lovedays”（出自电影混剪版），但这与成语本身无关。

总结：

金风玉露作为成语，其标准英文翻译为 cool breeze and jade-like dews in autumn，而非歌曲歌词的英文。