当别人称赞你的女儿为“小棉袄”时，可以参考以下回复方式，既表达感激又传递温馨：

直接表达感谢

“谢谢你们的夸奖，能被这么称呼真的很幸福，有她作为我的小棉袄是我最大的幸运。”

强调幸福与满足感

“听到这个称呼，心里暖暖的，也让我更加珍惜与女儿相处的时光。”

祝福对方家庭

“小棉袄的称呼让我感受到你们的善意，也祝福你们全家幸福美满，生活充满阳光。”

幽默风趣回应

“哈哈，看来我的小棉袄已经‘名副其实’了，谢谢夸奖!”

注意事项：

回复时保持真诚，避免过度谦虚或生硬。- 若对方是长辈，可适当增加尊敬的表达，如“感谢长辈的关爱，她确实是我们家的温暖港湾。”