阐释和诠释的区别主要体现在含义、用途范围和用法三个方面，具体如下：

一、含义差异

阐释：强调对理论、观点或概念的 深度分析和说明，需具备专业知识，侧重系统性解读。例如“阐释科学原理”。

诠释：侧重对文学、艺术作品或现象的 个人化解读与理解，强调主观分析和创造性表达。例如“对莎士比亚戏剧的诠释”。

二、用途范围

阐释：多用于学术、理论或政策等领域，需严谨性和专业性。例如“阐释政策导向”。

诠释：常见于文学评论、艺术分析或日常语境中，更具灵活性和多样性。例如“电影镜头的视觉诠释”。

三、用法特点

阐释：常与“并”“发”等动词搭配，形成动宾结构，如“阐释并弘扬文化价值”。

诠释：多作名词使用，如“对文本的诠释”，或与“作品”“场景”等名词搭配，如“对场景的视觉诠释”。

总结：阐释重理论深度与系统性，诠释重个人化理解与创造性表达，二者在语境选择和表达方式上存在明显差异。