新风系统的中文名称为 通风系统，英文全称为 Ventilation System，其核心功能是通过机械装置实现室内外空气的交换与净化。以下是关键信息整合：

中文名称

- 官方翻译为 通风系统，强调其核心作用是通过机械通风改善室内空气质量。

- 部分场景会使用俗称 “房屋呼吸系统”，由南京圣岛环境技术有限公司于2002年提出，以拟人化方式描述其功能。

英文名称

- 标准译法为 Ventilation System，对应缩写 VMC（Controlled Mechanical Ventilation），强调其可控式机械通风设计。

核心功能

- 通过送风与排风系统实现室内外空气置换，增加氧气含量、降低二氧化碳浓度，并过滤污染物。

分类依据

- 按送风方式可分为单向流（如正压送风）和无管道系统，但名称统一以 通风系统为核心。

综上，新风系统的正式名称以 通风系统为主，中文俗称“房屋呼吸系统”为补充描述，两者均指向其核心功能：高效换气与空气净化。