雅典奥运会格言是 "Welcome Home"（中文译名《欢迎回家》），这一口号具有以下背景和意义：

文化象征

希腊作为奥林匹克运动会的发祥地，通过这一口号表达了对奥运圣火100多年后重归故里的自豪与喜悦，彰显了其作为奥运文化发源地的特殊地位。

核心理念

该口号传递了包容、欢迎的奥林匹克精神，强调全球运动员无论来自何方，都是奥林匹克大家庭的成员，体现了团结与共享的价值观。

与格言的区别

需注意区分奥林匹克格言与口号：

- 格言：

如"更高、更快、更强"（Higher, Faster, Stronger），是奥运精神的永恒主题，贯穿所有届次奥运会；

- 口号：每届奥运会都有特定主题，例如1984年洛杉矶奥运会的"Play Part in History"（参与历史）。

综上，雅典奥运会格言"Welcome Home"既是文化宣言，也是对奥林匹克精神的独特诠释。