《怦然心动》（Flipped）的英文经典台词及翻译如下：

核心情感表达

- "Every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare."

（有时你会遇到如彩虹般闪耀的人，一旦遇见，便再无其他可及。）

心动瞬间的描述

- "The first day I met Bryce Loski, I flipped."

（遇见布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。）

- "His eyes... something in those dazzling eyes... My heart stopped."

（他的双眸...那双璀璨的眼睛...我的心停了。）

成长与感悟

- "Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road."

（初期的些许不适，或许能避免日后更大的痛苦。）

- "I never been embarrassed by where I've lived before... I didn't feel like we were missing anything."

（我从未因过去住过的地方而感到羞耻... 我们从未觉得缺少什么。）

经典场景台词

- "Better late than never."

（迟到总比不来好。）

- "Hey, Bryce, why don't you ask her to marry you？"

（布莱斯，你为什么不向她求婚呢？）