合家幸福与阖家幸福在现代汉语中基本无区别，均用于祝福家庭幸福，但存在以下细微差异：

使用场景差异

- 合家幸福：

更口语化，适用于日常交流、社交媒体或朋友间寒暄，如春节祝福“合家幸福”。 - 阖家幸福：多用于正式场合（如书信、贺卡、长辈祝福），体现庄重感，如贺卡上写“值此新春佳节之际，谨向您及家人致以最诚挚的问候，愿您阖家幸福安康”。

字源与历史演变

- “阖”为古代汉语异体字，含“全”的意思，如“阖城”；“合”为简化字，后逐渐替代“阖”，成为现代通用表达。

情感色彩与侧重点

- 两者均表达家庭整体幸福，但“合家幸福”更强调个体成员的满足与和谐互动，而“阖家幸福”可能隐含对家庭团结的祝福。

总结：

两者可互换使用，选择时可根据具体场合的正式程度调整。日常交流中“合家”更通俗易懂，“阖家”则更适合书面或正式场合。