“一人打自花野来，我亦染香花野去”这句话的意思是：

看见有人穿过原野而来：

描述了一个人从花野中走来的场景。

这个人仿佛全身被花香熏染，散发着香气：

用花香来象征美好和纯净。

我也想和ta一样，全身熏染着香气穿过原野：

表达了主人公对这种美好境界的向往和渴望，希望自己也能融入到这种自然与美好的氛围中。

整句话充满了对自然美景和美好生活的向往，表现出一种积极、乐观的生活态度。