学无止尽和学无止境在语义上基本相同，但存在以下细微差异：

规范性与用法

- 学无止境是规范成语，常见于正式书面语和文学作品，结构上“止境”为动宾结构更合理。 - 学无止尽非标准用法，多见于口语或非正式场合，且“止尽”搭配略显生硬。

结构与词性

- “止境”中“止”为动词，“境”为名词，形成动宾结构；“止尽”中“止”和“尽”均为动词，结构不协调。

语义侧重点

- 两者均表达“学习无终点”的意思，但“学无止境”更强调学业或知识的无限可能性，内涵更丰富。

建议：

日常书写和正式表达应使用“学无止境”，避免使用“学无止尽”以符合语言规范。