“诘难”和“劫难”的正确读音及释义如下：

一、读音说明

诘难：读作 jié nàn

诘（jié）：意为“追问”“责问”

难（nàn）：表示“灾难”“灾祸”

劫难：同样读作 jié nàn

劫（jié）：本义为“抢劫”“胁迫”，引申为“灾难”

难（nàn）：与“诘”呼应，表示“灾难”“困苦”

二、词义区别

诘难：侧重指通过诘问或责难的方式表达对某人或某事的质疑或不满，常带有责备的意味。例如：

> 立委常在院会中诘难行政官员的施政措施

> 他以事实为依据诘难了对方的无理要求

劫难：指由自然灾害、战争等不可抗力导致的灾难或祸害，如：

> 火灾、地震等自然灾害给当地居民带来了巨大劫难

> 历史记载，王朝更迭常伴随着劫难

三、近义词辨析

诘难近义词：责问（如“诘责”）、质问

劫难近义词：灾难（如“天灾”“人祸”）、患难

综上，两个词的读音相同，但语义和用法有明显区别，需结合具体语境理解。