瓦尔登湖（Walden）的读音及背景信息如下：

英文原版读音

英文书名《瓦尔登湖》的标准发音为 /ˈwɔːldən/，与中文译名“湖滨散记”对应。

中文译名

- 大陆译名：

湖滨散记

- 台湾译名：瓦尔登湖

补充说明

- 该书由美国作家亨利·戴维·梭罗于1854年创作，描述了他在马萨诸塞州康科德城附近瓦尔登湖畔的隐居生活。 - 由于《瓦尔登湖》是经典英文作品，部分中文译本可能存在翻译差异，但核心内容保持一致。若需进一步了解发音细节，可参考权威词典或英语学习平台。