查泰莱夫人康妮（Lady Chatterley）在电影《查泰莱夫人的情人》的结局中，最终与园丁帕尔金（让-路易·顾洛克 饰）在一起。以下是相关细节的梳理：

情感转变的导火索

康妮在婚姻中逐渐失去对丈夫克里夫（西波里特·吉拉多特 饰）的激情，主要因克里夫瘫痪后陷入自我封闭与精神空虚。她与园丁帕尔金的相遇成为情感转变的契机。帕尔金的强壮体魄与原始生命力吸引康妮，两人在森林中发展出真挚的恋情。

婚姻与情感的冲突

康妮与克里夫的婚姻因缺乏情感交流和性体验而逐渐疏离。克里夫沉迷于事业与文学创作，忽视了妻子的需求。康妮在持续压抑中逐渐觉醒，最终决定追随内心感受。

关键转折点

康妮与帕尔金的恋情发展至怀孕阶段，但双方均需面对社会舆论与家庭压力。最终，两人决定离婚，共同追求真正的幸福生活。

结局的象征意义

该结局既是对传统礼教束缚的反抗，也隐含对人性自由的追求。康妮通过选择自我救赎，展现了女性独立意识的觉醒。

综上，查泰莱夫人最终与帕尔金共同开启新生活，体现了对个人情感与自由的重视。