信乐团的《海阔天空》并非原创歌曲,而是对韩国歌曲《离开我的理由》的改编版本。以下是具体说明:
原曲背景
《离开我的理由》由韩国音乐人Hun Lim和Jun Young Choi创作,最初收录于2003年韩国专辑《海豚湾恋人》中,是韩国电视剧《死了都要爱》片头主题曲。
改编过程
2003年,信乐团成员晓华和Tomi(均为香港人,Beyond歌迷)到香港发展时,受到家驹(黄家驹)的影响,曾多次公开翻唱Beyond的《海阔天空》。2004年,他们邀请填词人姚若龙为韩语版《离开我的理由》重新填词,改编为中文并更名为《海阔天空》,收录于同名专辑中。
与BEYOND版本的关系
Beyond的《海阔天空》是原唱,而信乐团的版本属于“翻唱”。尽管两首歌在主题和风格上高度相似,但信乐团通过重新填词和编曲,融入了自身对人生感悟的诠释,使其成为独立作品。
音乐创作伦理的澄清
翻唱本身是音乐创作中常见的现象,指在保留原曲旋律的基础上进行重新演绎。根据音乐行业的普遍认知,只要未直接复制原版歌词和编曲,翻唱不构成抄袭。
综上,信乐团的《海阔天空》是改编自韩国歌曲《离开我的理由》的版本,属于音乐创作中常见的改编行为,而非抄袭。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。