张翰被导演选为《一起来看流星雨》中慕容云海一角的原因，综合多来源信息分析如下：

一、核心原因：笑容的感染力

导演的明确评价

导演在试镜时曾调侃张翰“是来应征《士兵突击》的”，并称其笑容“灿烂得让人误以为是《士兵突击》的主角”，这一评价直接指向了张翰的面部表情和气质优势。

角色需求的契合度

慕容云海作为阳光少年形象，需要具备温暖、阳光的气质。张翰在剧中展现的灿烂笑容与角色设定高度契合，成为他脱颖而出的关键因素。

二、辅助因素：市场定位与角色特点

IP与市场环境

《一起来看流星雨》依托《流星花园》的热度，本身具有较高市场期待。此时内地偶像剧市场空缺，清纯演员参演的浪漫偶像剧更易引发关注。

角色塑造的突破

尽管张翰此前以《精舞门》等作品为主，但《流星雨》中的慕容云海让他有机会突破形象局限，展现更多情感层次，这种突破性表现也得到了认可。

三、其他考量

同期竞争与调整：

原定导演相中王凯，但因《丑女无敌》中反派角色引发争议，最终因观众接受度低而更换演员。

张翰的职业态度：拍摄期间表现专业，逐渐获得剧组认可，进一步巩固了其角色。

综上，张翰凭借与角色高度契合的阳光笑容、市场环境的有利条件，以及剧组对角色突破的期待，成功获得导演青睐。