李玉刚的京剧成就主要体现在其艺术创新和跨界融合方面，而非传统京剧表演技巧。以下是具体分析：

一、艺术创新与跨界融合

《新贵妃醉酒》的开创性

李玉刚以京剧《贵妃醉酒》为蓝本改编的《新贵妃醉酒》，将传统京剧唱腔与流行音乐完美结合，开创了“戏歌”这一新形式。该曲通过男女声转换表演，打破传统戏曲表演模式，迅速走红全国并引发广泛讨论。

其他创新作品

- 《清明上河图》：以双声唱法融合京剧与流行音乐，展现历史画卷。

- 《刚好遇到你》：2016年斩获年度十大歌曲冠军，进一步拓展了戏曲与流行音乐的结合边界。

二、市场影响与争议

国际传播与认可

通过《霸王别姬》在《星光大道》的表演，李玉刚打破观众对京剧的传统认知，后续在悉尼歌剧院等国际舞台的演出，将京剧推向全球。

传统京剧界的争议

部分传统京剧艺术家（如梅葆玖）对李玉刚的跨界尝试持批评态度，认为其未经过正规训练，且《新贵妃醉酒》等作品被认为“碰瓷梅派”。尽管如此，也有观点认为其为中国戏曲文化注入了新活力。

三、争议与反思

李玉刚的争议主要源于其艺术风格与传统京剧界的冲突。尽管部分观众和评委认可其创新，但传统京剧界仍以“原汁原味”为创作准则，导致其难以被完全接纳。李玉刚本人则坚持认为艺术创新需要时间沉淀，并通过持续创作回应质疑。

总结

李玉刚的“京剧成就”更多体现在跨界创新和推动戏曲现代化方面，而非传统技艺的突破。他的作品和表演风格对流行音乐和戏曲传播产生了深远影响，但争议也反映了传统艺术领域对变革的复杂性。