“冯京当马凉”是一个汉语成语，原指北宋文臣冯京因名字被误读为“马凉”而引发的典故，现多用于讽刺混淆事实、张冠李戴的行为。具体含义和背景如下：

一、典故来源

基本情节

北宋仁宗时期，冯京参加科举考试并中状元后，因未及时拜访宰相韩琦，被议为傲慢。宰相富弼提醒他当官需尊重长辈，冯京则以“韩琦为官清正，我不慕虚荣”回应，展现其政治智慧。

名字误读

另一常见说法源于一次乡试，主考官因老眼昏花将冯京的“冯”姓误写为“马凉”，连叫三声“马凉”无人应答，由此演变为“错把冯京当马凉”的笑谈。

二、引申含义

字面与比喻意义

- 字面：

直接指将“冯京”误认为“马凉”。

- 比喻：常用于形容因认知错误或故意混淆，导致对事物判断失误的情况，如“在反腐工作中，仍需警惕‘把冯京当马凉’的混淆视听”。

文化背景

该成语通过冯京的姓名被误读，隐含对名实不符现象的批判，既包含对个人能力的质疑，也暗含对权力滥用或认知偏差的讽刺。

三、相关趣闻

乡试乌龙：

某主考官因视力问题将“冯”姓误写为“马凉”，生员们因知道真实姓名均无人应答，成为科举考试中的趣闻。

反腐语境：现代语境中，该成语被引申为对腐败行为的揭露，如“需警惕那些‘把冯京当马凉’的腐败分子，避免被表象迷惑”。

综上，“冯京当马凉”既是一个具有历史典故的成语，也是现代语言中表达认知错误或混淆现象的常用比喻。其核心内涵在于强调名实相符的重要性，以及辨识真相的必要性。